
Jeune Afrique est le magazine mensuel de référence du continent Africain.
Depuis plus de 60 ans, Jeune Afrique s'engage à être la meilleure source d’informations politique et économique, ainsi que l’espace de débat privilégié de ceux qui souhaitent construire une Afrique forte, souveraine et innovante.
Sommaire
Senghor, Hassan II, Ben Ali, Compaoré, Wade, Gbagbo, Ouattara… BBY et les chefs d’État africains
Béchir Ben Yahmed nous a quittés ce 3 mai, à l’âge de 93 ans, aux premières lueurs de l’aube. Et au terme d’une vie épique, consacrée à l’Afrique et au journalisme, au cours de laquelle il aura...
L’ÉDITO
Senghor, Hassan II, Ben Ali, Compaoré, Wade, Gbagbo, Ouattara… BBY et les chefs d’État africains
Béchir Ben Yahmed nous a quittés ce 3 mai, à l’âge de 93 ans, aux premières lueurs de l’aube. Et au terme d’une vie épique, consacrée à l’Afrique et au journalisme, au cours de laquelle il aura...
Humour et sagesse
Pour réfléchir ou sourire, chaque mois, notre sélection des citations les plus marquantes, les plus intelligentes ou les plus drôles. Quoi qu’elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que...
PREMIER PLAN
Bah N’Daw Peut-il reprendre la main ?
Le chef de la transition malienne n’a plus que quelques mois pour organiser les élections. Sa marge de manœuvre est étroite et les pressions, très fortes. Qu’il paraît loin le jour où Bah N’Daw...
Karim Benzema
Pour la première fois depuis 2015, l’attaquant du Real Madrid est sélectionné en équipe de France pour le Championnat d’Europe des nations. Abdallah Hamdok Le Premier ministre soudanais a obtenu une...
Nadia Fettah Alaoui
Première femme à occuper ce poste, la ministre marocaine du Tourisme a pour mission de sauver un secteur aussi stratégique que sinistré. 1 Humilité Née à Rabat en 1971, elle a grandi dans un foyer où...
Sœurs ennemies
Depuis plusieurs semaines, la militante antiraciste et la nouvelle égérie de l’universalisme républicain français s’affrontent par médias interposés. Et se rendent coup pour coup. Peut-on se battre...
... j’ai été interdit de séjour au Sénégal Tiken Jah Fakoly
En 2007, le reggaeman sommait Karim Wade de s’expliquer sur l’utilisation de fonds publics et essuyait les foudres de son président de père. Un épisode qui contribua à bâtir la notoriété du chanteur...
Carlos Lopes « On traite le Tchad comme une exception »
Mort d’Idriss Déby Itno, sommet de Paris… Entretien avec le professeur de gouvernance publique et économiste bissau-guinéen depuis Le Cap. Jeune Afrique : Le sommet sur financement des économies afr...
Énergie Recherche kWh désespérément
Si les Ouest-Africains scrutent les promesses nuageuses de la prochaine saison des pluies, ce n’est pas que pour leurs plantations maraîchères. Qui dit pluie dit remplissage des barrages...
Peur sur les parcs nationaux
L’assassinat de trois Occidentaux dans la réserve de Pama, dans l’est du Burkina Faso, le 26 avril dernier, a fait les gros titres de la presse internationale. Cette attaque n’est pourtant que la...
PARTI PRIS
Deux ou trois choses que je sais de BBY
Ce n’est pas Béchir Ben Yahmed qui m’a recruté à Jeune Afrique, mais un grand journaliste méconnu à l’écriture ciselée, disparu il y a deux ans, alors titulaire du poste que j’occupe encore...
Brevets sur les vaccins : assez tergiversé !
Il y avait quelque chose de profondément déprimant à lire et à entendre les réactions à l’appel du président américain à lever les brevets sur les vaccins anti-Covid-19, le 6 mai dernier. Certes, le...
Les mots pour ne pas le dire
Vous prendrez bien une cuillère de dettes, ma chère ? À moins que vous ne soyez davantage portée sur l’equity… Il serait en effet dommage de tout mélanger. Le même dilemme se pose si vous comptez...
HOMMAGE
Un Africain dans le siècle
Quand BBY naît, en 1928, son avenir semble tout tracé : il sera épicier, comme son père, dans une Tunisie soumise à la France. Mais, comme souvent, rien ne s’est passé comme prévu… Retour sur une vie...
Comment je suis devenu journaliste
Dans cet extrait du recueil Ce que je crois. Les années d’espoir : 1960-1979, le patron de Jeune Afrique raconte la manière dont, jeune militant nationaliste, il est entré dans le monde de la presse....
« Monarques sans le titre »
En signant, en octobre 1961, dans son hebdomadaire Afrique Action, cet éditorial intitulé « Le pouvoir personnel », qui visait la dérive autoritaire de Bourguiba, Béchir Ben Yahmed s’attira les...
Houphouët, le Bon Dieu et ses saints
Peu avant son décès, BBY mettait un point final à ses Mémoires, à paraître en 2021. En voici un extrait, en exclusivité. Il aura occupé la scène africaine de l’époque coloniale jusqu’à la fin de sa...
« Je n’ai jamais senti en moi aucune forme de racisme »
J « ’ai eu la chance, tout au moins me semble-t-il, de naître de parents musulmans mais non fanatiques, pratiquement dépourvus d’instruction et qui, de ce fait, tenaient à ce que leurs enfants fissent...
POLITIQUE
PAUL KAGAME « Le Rwanda n’est pas une monarchie »
Famille, « Mapping Report », France, droits de l’homme, Centrafrique, Burundi, Ouganda… Le chef de l’État rwandais livre ses vérités. C « ette fois, je descends dans un hôtel parisien sans risque de...
TOUT RESTE À FRÈRES
Depuis le décès d’Idriss Déby Itno, deux de ses fils détiennent le pouvoir, l’un dans l’ombre, l’autre en pleine lumière, au risque d’alimenter les craintes d’une succession dynastique. Le silence...
Pahimi Padacké La primature, et après ?
Nommé le 26 avril Premier ministre de la transition, Albert Pahami Padacké avait fait des pieds et des mains pour retrouver ce poste qui avait été le sien de 2016 à 2018, sous Idriss Déby Itno. Arrivé...
ADAMA BICTOGO, UN HOMME AU CŒUR DU POUVOIR
Le numéro deux du parti présidentiel est quelqu’un de patient. Il connaît Alassane Ouattara depuis plus d’un quart de siècle, mais il sait qu’il n’a rien à gagner à sortir trop tôt du peloton....
Caporaliser les juges est une fausse bonne idée
A-t-on eu tort de juger anecdotique une lettre ouverte adressée en mars par Amadou Vamoulké à Laurent Esso ? Elle mériterait qu’on s’y attarde. « Vous m’avez déclaré la guerre ! » a écrit le premier,...
KARIM KHAN, UNE TRAJECTOIRE AFRICAINE
Le nouveau procureur de la Cour pénale internationale prendra ses fonctions le 16 juin. Bien connu sur le continent, le Britannique y compte des soutiens importants… et quelques détracteurs. Pendant...
ANTOINE DIOME, LE « SNIPER » DE MACKY SALL
Artisan des condamnations de Karim Wade et de Khalifa Sall, l’ancien procureur est désormais ministre de l’Intérieur. Soldat dévoué, il est prêt à prendre des coups et à les rendre… Portrait d'un...
Bien introduit à Touba
Malgré ce que son prénom usuel pourrait suggérer, le musulman Antoine Diome entretient des relations anciennes et étroites avec l’influente confrérie mouride. Le journaliste Souleymane Niang, de la...
LE RETOUR « SURPRISE » D’ILYAS EL OMARI
Retiré de la vie publique depuis 2019, l’ancien homme fort du PAM a fait une apparition remarquée sur un média… chinois. À quoi ressemble sa nouvelle vie ? Peut-il renaître de ses cendres ? Éléments...
IL COURT, IL COURT LE CORONA
La gestion approximative de la pandémie, tant par l’exécutif que par les autorités sanitaires, ainsi que l’indiscipline d’une population à bout de patience ont conduit à une nouvelle flambée virale. À...
VERS UNE ASSEMBLÉE NEW-LOOK
Même si des inconnues demeurent, les législatives du 12 juin marqueront plusieurs ruptures majeures qui modifieront en profondeur la composition de l’hémicycle. Après une longue convalescence en...
OBJECTIF MAURITANIE
Ghazouani, des chantiers et une épine
S’il se tient à l’écart des poursuites judiciaires engagées contre son prédécesseur, le chef de l’État doit désormais éviter que ce dossier ne monopolise trop longtemps l’attention de ses concitoyens....
À l’heure du soft power
Depuis son arrivée au pouvoir, le chef de l’État, fidèle à son image, tisse des relations apaisées avec les partenaires extérieurs du pays. Dès qu’il s’est installé au palais présidentiel, Mohamed...
Ismail Ould Cheikh Ahmed
« La solution du conflit au Sahara est pacifique » Alors que les relations entre Rabat et Nouakchott semblent se dégrader, le ministre des Affaires étrangères mauritanien réaffirme sa bonne entente...
Mohamed Lemine Ould Dahi « Le président a dépersonnalisé le pouvoir »
Pour l’ancien directeur de cabinet d’Ely Ould Mohamed Vall, le style de Mohamed Ould Ghazouani est aux antipodes de celui de son prédécesseur. Les Mauritaniens connaissent bien Mohamed Lemine Ould...
Biram Dah Abeid en quête de reconnaissance
Arrivé deuxième lors de la présidentielle de 2019, le leader de l’IRA revendique le statut de chef de l’opposition et demande au président Ghazouani d’agir concrètement contre le racisme et...
L’armée s’inquiète pour le G5 Sahel
La Mauritanie veut convaincre le Tchad que la disparition du président Déby Itno ne change rien à l’engagement de N’Djamena dans la Force conjointe. C’est par rebond que la mort du président tchadien...
Ousmane Mamoudou Kane Ministre des Affaires économiques
« Nous devons créer des emplois de qualité, pas de berger » La crise sanitaire n’est pas terminée, mais l’activité économique reprend. La hausse du cours du fer a contribué à doubler les bénéfices...
Des investisseurs dans les filets
Pour accroître les recettes du secteur, le gouvernement souhaite multiplier les usines de transformation et améliorer la transparence dans l’exploitation des ressources. La pêche mauritanienne ne va...
Jemila Abdel Vetah, panafricaine et conquérante
L’ex-directrice du commerce extérieur, trentenaire ambitieuse et combative, vit au Ghana, où elle participe à la mise en place de la Zlecaf. Bien avant d’intégrer Sciences-Po, Jemila Abdel Vetah avait...
Nouakchott industrialise la ruée vers l’or
Plutôt que de décourager les miniers artisanaux, l’État encadre leur activité et s’offre de nouvelles recettes fiscales. H bibi descend au fond du puits où il travaille dix heures par jour, en plein...
Kinross Tous les feux – presque – au vert à Tasiast
Le canadien Kinross, qui exploite la mine de Tasiast, se frotte les mains. Longtemps déficitaire, sa filiale Tasiast Mauritanie Limited SA (TMLSA) a connu une année 2020 record dans de nombreux...
Malouma, la diva mélancolique
L’incontournable chanteuse a fait de son art un combat politique. Accusée de corruption en 2017, elle reste marquée par cette épreuve. Lorsque ses doigts se posent sur son ardin, le silence se fait...
Fatou Diop, droit au but
Attaquante de l’équipe nationale féminine de football, elle est l’une des rares sportives à gagner sa vie grâce à sa passion. Le 30 juillet 2019, Fatou Diop, portée par les encouragements du public, a...
Tribune Isselmou Ould Mohamed Taleb
Expert en développement et ancien ministre « Il faut rétablir la crédibilité de l’État et des institutions » Peuplée de 4,5 millions d’habitants et dotée de ressources naturelles considérables, la...
INTERNATIONAL QUÉBEC-AFRIQUE
De la parole t aux ac es
Annoncée à la mi-2019, la première stratégie africaine de la Belle Province sera présentée dans les mois à venir, notamment lors du prochain sommet de la Francophonie, à Djerba, en Tunisie. L’ L’année...
Nadine Girault « Le continent apprécie notre pragmatisme nord-américain »
À quelques mois du XVIIIe sommet de la Francophonie, la cheffe de la diplomatie québécoise détaille les priorités de la province sur la scène internationale. Après un agenda 2020 grippé par le...
Michèle Boisvert, la voix de la Belle Province
Pour un journaliste, la curiosité n’est jamais un vilain défaut. Rien de surprenant donc à retrouver aujourd’hui Michèle Boisvert, éditorialiste économique prolifique de Radio-Canada pendant des...
Enseignement supérieur à forte valeur ajoutée
Grâce au soutien de ses établissements universitaires, la province attire de longue date les étudiants francophones étrangers, à commencer par ceux du continent. Et en recueille en retour les fruits....
Édition À livre ouvert
Depuis trois décennies, l’Association nationale des éditeurs de livres (Anel) incarne les particularités du secteur de l’édition du Québec et, plus généralement, du Canada francophone, « qui n’a rien...
Un génie plein d’énergie
La province a acquis une expertise hydroélectrique très appréciée dans le reste du monde. Notamment sur le continent, où les cabinets de génie-conseil perpétuent l’héritage de l’opérateur historique...
Iya Touré Délégué général du Québec à Dakar
« Nous sommes prêts à mettre nos compétences au service du continent » Depuis 2018, le Québec dispose d’une délégation générale établie à Dakar, qui représente la Belle Province auprès de douze pays...
LES 500 PREMIÈRES ENTREPRISES AFRICAINES
Mostafa Terrab « Le futur d’OCP s’inscrit dans un développement vert »
Pour Jeune Afrique, le président-directeur général du géant marocain des engrais dessine la feuille de route de son groupe pour les dix années à venir. S Ses prises de parole dans les médias étant...
Comment Ethiopian Airlines survole la crise
Grâce au fret et à son inventivité, le numéro un africain du secteur a enregistré des bénéfices malgré le Covid. Ethiopian Airlines, qui fête ses 75 ans, figure avec Korean Air et Asiana parmi les...
Cevital contraint de se réformer
Le groupe fondé par Issad Rebrab, toujours poursuivi par la justice, doit repenser son modèle de développement et de gouvernance, dans un contexte politique et économique compliqué. Faire le gros dos...
Airtel reprend goût à l’Afrique
Renfloué et doté d’un plan stratégique clair, l’opérateur du milliardaire indien Sunil Mittal confirme ses bons résultats et ses ambitions, notamment dans le domaine des services financiers. Depuis la...
Endeavour dans la cour des grands
Porté par le milliardaire Sawiris et fort des rachats de Semafo et de Teranga Gold, le groupe canadien vise une cotation à Londres en 2021. Et s’approche désormais du top 10 des producteurs d’or...
Oumar Sow veut transformer la CSE
Encore centré sur la construction de routes, le groupe sénégalais de BTP accélère sa diversification. Il n’a pas soixante ans mais parle déjà d’héritage. Au cours des douze derniers mois, Oumar Sow,...
Pétrole Heirs Holdings se hisse parmi les grands avec l’OML 17
L’acquisition de ce bloc auprès de Total et Shell doit permettre au groupe de Tony Elumelu de bousculer la hiérarchie des opérateurs pétroliers nigérians. L’opération a été saluée comme une sorte de...
Marasme pré-Covid
Toujours soumise aux tensions monétaires et au yoyo des matières premières, l’activité des champions du continent a reculé pour la deuxième année consécutive, sauf en Afrique de l’Ouest. La crise du...
DOSSIER
Mieux vaut tard que jamais
Dépendants de l’extérieur pour leur approvisionnement, les gouvernements africains se mobilisent pour fabriquer les vaccins localement. Mais les capacités industrielles des pays sont inégales, et les...
LES RATÉS DU TRANSFERT DE COMPÉTENCES
Le groupement d’accès aux technologies contre le Covid-19 (C-TAP), lancé en mai 2020 au sein de l’OMS, a été approuvé par quarante pays, des programmes onusiens et des ONG. Cette plateforme promeut le...
Les fonds privés peinent à concrétiser leurs ambitions
Malgré un réel engouement pour le secteur sanitaire, les opérations des fonds privés restent cantonnées à l’industrie pharmaceutique, aux centres de soins privés et à la logistique, faute de cibles...
L’ATOUT SANTÉ DE LEAPFROG
Ancien major de l’armée indienne devenu financier, Biju Mohandas est diplômé de la prestigieuse Indian School of Business. Il a longtemps supervisé les investissements santé et éducation d’IFC pour...
CULTURE
Raphaël Confiant « La majorité des Antillais a fait la guerre d’Algérie sans état d’âme »
Dans Du Morne-des-Esses au Djebel, l’essayiste martiniquais évoque la trajectoire d’appelés qui rejoignirent le FLN. Une occasion de l’interroger sur la colonisation, le mouvement décolonial et Frantz...
Billie Holiday entre sexe, drogue et persécutions
Deux films décryptent, avec des fortunes diverses, la vie « scandaleuse » de la chanteuse : trop noire, trop libérée et trop engagée pour son époque. « Pourquoi tant de musiciens de jazz meurent...
GRAND FORMAT RD CONGO
Top départ à mi-mandat ?
Tout institut d’études politiques devrait inscrire la République démocratique du Congo contemporaine à son programme éducatif, tant l’histoire postcoloniale congolaise semble contenir tous les cas de...
Enfin libre ! ou presque…
Cinq mois après la fin de l’alliance avec Joseph Kabila, le chef de l’État dispose d’un nouveau gouvernement. Principaux défis : rattraper le temps perdu pendant les deux années de laborieuse...
Patrick Muyaya Ministre de la Communication et des Médias, porte-parole du gouvernement « Créer l’Union sacrée a été un combat »
Investi le 26 avril 2021, plus de deux mois après la nomination du Premier ministre Sama Lukonde Kyenge, le gouvernement de l’Union sacrée est enfin en fonction. Journaliste de formation, député...
Union à plusieurs variables
Au sein du Parlement comme de l’exécutif, la nouvelle majorité compte des personnalités d’origine, de culture, de partis et de points de vue bien différents, avec lesquelles elle sait qu’elle va...
CHRISTOPHE MBOSO LE DOYEN
Son âge, 78 ans, le même que celui du président des États-Unis, lui vaut d’être surnommé « Biden » par les autres députés. Élu au perchoir le 3 février, Christophe Mboso N’Kodia Pwanga est devenu l’un...
JEAN-MARC KABUND-A-KABUND LE STRATÈGE
Considéré comme celui qui a pensé et conçu la chute du FCC, la redoutable machine politique qui garantissait un certain pouvoir au président de la République honoraire, Joseph Kabila, Jean-Marc...
SAMY BADIBANGA LE FIDÈLE
Quand, le 21 octobre 2020, Félix Tshisekedi préside la prestation de serment (au forceps) de trois nouveaux juges de la Cour constitutionnelle, Samy Badibanga Ntita (58 ans) est le seul membre d’un...
THETHE KABWA KABWE LE CONSEILLER-EXÉCUTANT
Le 7 novembre 2020, au moment où Tshisekedi s’apprête à officialiser le divorce avec Joseph Kabila, Gaston-Thethe Kabwa Kabwe fait partie de la délégation congolaise dépêchée auprès de Paul Kagame, au...
Double opposition
Avec la formation de sa nouvelle coalition, Félix Tshisekedi est désormais confronté à deux forces adverses, bien distinctes. D’un côté les kabilistes, de l’autre l’aile radicale de Lamuka, incarnée...
Adolphe Muzito Coordonnateur en exercice de Lamuka « Félix Tshisekedi fait partie du problème, il ne peut pas être dans la solution »
Coordonnateur en exercice de Lamuka, l’ancien Premier ministre revient sur les défis auxquels l’opposition est confrontée en interne, sur son alliance avec Martin Fayulu, les scrutins de 2023 et la...
À l’Est, du nouveau ?
Désormais débarrassé de son ancien partenaire de coalition, Félix Tshisekedi espère résoudre le casse-tête sécuritaire dans le Nord-Kivu et l’Ituri. Le 23 octobre 2020, à l’occasion de son discours à...
Double nationalité Hypocrisie collective
La Constitution est on ne peut plus claire dans son article 10 : « La nationalité congolaise est une et exclusive. » Une exclusive que les Congolais défendent officiellement avec vigueur, mais à...
Au bon vouloir du FMI
Faut-il continuer à aider Kinshasa, qui a encore fort à faire pour mettre à niveau sa gestion, le climat des affaires et les infrastructures ? Le Fonds monétaire international répond par...
Peut-on faire confiance aux banques congolaises ?
Malgré le règne du dollar et du cash, l’affaire Afriland First Bank-Dan Gertler et le scandale BGFI-Zoé Kabila, les banquiers de Kinshasa affirment tout mettre en œuvre pour empêcher les flux...
Comment mieux exploiter l’or bleu
Fragilisée depuis 2019 par la chute des cours, la hausse de la redevance, puis par la pandémie due au coronavirus, la filière cobalt reprend de la vigueur. Avec de nouveaux acteurs… et plus d’éthique....
Lithium Une niche prometteuse
C’est dans les provinces du Tanganyika et du Haut-Lomami, dans le sud-est de la RD Congo, que l’on trouve des « roches de type pegmatite riches en spodumène » : c’est-à-dire un minéral de lithium...
Exploitation pétrolière Brut contre nature
En matière d’hydrocarbures, la RD Congo est loin de jouer dans la cour des grands. Limitée au bassin côtier, la production de brut plafonne à 8 millions de barils par an. Pourtant le potentiel du pays...
Mopepe Solutions, des taxis verts pour Kin
Avec ses véhicules électriques opérationnels depuis mars 2021, la start-up espère révolutionner les transports dans la mégapole et, surtout, améliorer la qualité de l’air. « On pense souvent à tort...
Mabele met à l’honneur le « made in Congo »
La coopérative créée à l’initiative de l’économiste Al Kitenge a ouvert son premier supermarché en mars, à Kinshasa. Objectif : redonner aux consommateurs le goût des produits locaux, au juste prix....
GRAND FORMAT
Business au féminin : en avant toutes !
Elles ont des idées et sont animées d’une détermination à toute épreuve. Portraits de jeunes femmes d’affaires pleines de bon sens, d’imagination et d’audace. Dorcas Mumbembe Écolo et plus encore Les...
GRAND FORMAT RD CONGO
Citoyenne modèle
Qu’on la rencontre en tant que cheffe d’entreprise, activiste sociale ou défenseur des droits des femmes, elle n’a pas besoin de hausser le ton pour se faire entendre. Dotée d’une grande facilité...
La diva du manger-sain
Après avoir fait ses « humanités » (enseignement secondaire) en section hôtellerie au lycée technique et professionnel de Kimbondo, à Kinshasa, puis des études en communication à l’université...
Léonnie Kandolo Secrétaire exécutive de la coalition Publiez ce que vous payez RDC « Tout n’est pas parfait, mais nous allons vers un État de droit »
La célèbre militante est aussi l’une des quelques « Femmes d’exception » qui ont l’oreille du chef de l’État sur les questions de parité. Transparence de la vie politique et du monde des affaires,...
Plongée dans le chaos urbain kinois
La Cité de l’architecture et du patrimoine, à Paris, accueille « Kinshasa Chronicles ». Une déambulation dans l’univers fascinant de la mégapole guidée par 70 artistes. Exposer Kinshasa à Paris ?...
Y a d’la rumba dans l’air
La rumba congolaise va-t-elle bientôt être inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité ? Un peu plus d’un an après le dépôt du dossier conjoint de Kinshasa et de Brazzaville auprès de...
JEUNE AFRIQUE & VOUS
Comment Idriss Déby est-il mort ?
Cette question en a obsédé plus d’un, dans les couloirs feutrés des palais et sur les réseaux sociaux, où les théoriciens du complot ont eu tôt fait de s’en emparer. Elle a aussi passionné la...
Paroles d’abonnés
Transition légitime ou coup d’État institutionnel au Tchad : êtes-vous favorable ou non à la prise de pouvoir de Mahamat Idriss Déby après la mort de son père ? Jean Marc Sika, Cameroun « Il est...
The Africa Report lance son « paywall »
Créé en 2005 par Jeune Afrique Media Group, le trimestriel anglophone propose une nouvelle offre digitale à ses lecteurs. Et poursuit ainsi son ouverture à l’international. Depuis sa création, en...
19 juin 1991 Mandela raconte la fin de l’apartheid
Il y a trente ans, juste avant que le Parlement sud-africain abroge les principales lois raciales, le leader de l’ANC s’entretenait avec notre envoyée spéciale à Pretoria. Extrait. Jeune Afrique :...
Jour de désespoir
Je suis dans mon village, au fin fond de la Tunisie, en ce mois de mai qui ne ressemble à aucun autre. Mon premier réflexe matinal est de regarder le ciel, toujours. Je ne suis pas fille d’agriculteur...
Vous venez de consommer 1 crédit. Il vous reste crédit(s).